Can I only use an eSIM in a mobile phone or can I also install it on my router/tablet/… too?

An eSIM can logically only be used in a compatible phone. Check this page to see if your phone supports an eSIM. The Mobile Vikings eSIMs cannot be used in a smartwatch (e.g. Apple Watch).